(ë¶€ì •ê³µí›„)23世ë™êµ¬(æ±ä¹)é… ìœ ì¸ì‚ë…•ìµœì”¨ì „(åºäººæœ”寧崔æ°å‚³)
åºäººå§“å´”æ°ç³»å‡ºæœ”寧太虛äºæ–‡é–å…¬æ†ä¹‹åŽçˆ² 端宗æœæ®‰ç¯€è‡£ç¯€æ„趙公崇文之åŽé‡ä¹å¦»ä¹Ÿåºäººæ€§æ·µéœç«¯æƒ 事舅姑以å敬承夫åä»¥å’Œé †å§‘å³é‡ä¹ç¹¼æ¯ä¹Ÿèˆ‡åºäººå¹´ç›¸ä¸Šä¸‹å年以内è¿æ“§å女姑出五åºäººå‡ºä¸‰ç¾¤ç„¶åŒå®¤äº†ç„¡é–“言以åºäººä¹‹å·¦å³ç„‰è€³åŠå…¶è¦‹å«ä¹Ÿå‡¡è³‡è£ä¹‹è²»çš†æ¥µåŠ›è¾¦çµ¦ä¸æ•¢å…ˆå·±åæ›°å¾è‹¥ç§å¾å則å¾è±ˆçˆ²å®¶ä¹Žå…¶å§‘æ¯å˜–嘖曰å¾å©¦ä¹Ÿå¤«å©¦äººä¹‹è¡ŒèŽ«é›£æ–¼å¾—舅姑心今舅姑如æ¤å‰‡åºäººä¹‹è³¢å›ºå¯çŸ¥ä¹Ÿè‡³å…¶éš£é‡Œæ—戚之貧而飢寒者見之必æ¤ç„¶æ’¤å·±æŒ¯ä¹‹ç„¶ä¸ä½¿äººçŸ¥ä¹‹ä¹Ÿæ²ç”²å¯…é‡ä¹å¾—貞疾百方藥餌必躬親用極救治竟皆ä¸é©—åºäººæ‡¼å…¶å°‡ä¸å¯çˆ²ä¹Ÿæ¯ç¥ˆå¤©é¡˜ä»¥èº«ä»£é©äººæœ‰ä»¥å井水試之者井在里外相呼ä¸èžä¹‹åœ°å®¶äººä»¥çˆ²é›£åºäººè‡ªå§‹èžä¹‹å¤•è¡£ä¸è§£å¸¶ç›®ä¸äº¤ç«éµå…¶æ™‚é™è€Œå¾€ä¾†æ±²ä»¥çŒä¹‹å£ä¸‰å¹´å¦‚一日其間風雨之驟寒暑之酷虎豹之å¼ç•¶ä¹‹çš†è”‘如也é‡ä¹è³´æ¤è€Œç–¾ç«Ÿè‰¯å·±åºäººå‰‡å‹žç˜æˆç–¾é½çˆ¾ä¸èµ·å—šå‘¼ä¸–之見夫æ»è€Œå³æ®‰è€…其爲烈也åªæ¢ä¹Žè‡ªç›¡è€Œç„¡è‘¢æ–¼å…¶å¤«ä»Šåºäººå…¨å¤«å‘½è€Œçµ‚其身其懿且烈爲何如哉é‡ä¹æ„›å…¶è³¢è€Œå¤æ‰‹è‰å…¶äº‹è¡Œä¸€é€šä»¥ç¤ºä½™ä½™ä½œè€Œè¨€é‡ä¹ä»‹å£«å¿…ä¸ä»¥æƒ…愛而苟呢者也其言固å¯ä¿¡ä¹Ÿå·±ä¸”éžå¾å‹ä¹ŸæŸå有賢é…而å¾ä¸çˆ²è¿°ç„‰ä½¿æ¤æ‡¿è¡Œé‚湮晦於後世則是å¾ä¹‹è²¬ä¹Ÿæ–¼åºäººä¹Žä½•æœ‰ç„¶è©©äººä¹‹æŒè© 劉æ°ä¹‹åˆ—傳未始ä¸çˆ²åœ‹å®¶é¢¨æ•Žä¹‹å§‹å¾Œä¹‹è¦½æ–¯å‚³è€…ä¸ä»¥ä½œå‚³äººå»¢å…¶è¨€å‰‡æ–¼é¢¨åŒ–幾矣
善山 柳相基 述
(ë¶€ì •ê³µí›„)23世ë™êµ¬(æ±ä¹)é… ìœ ì¸ì‚ë…•ìµœì”¨ì „(åºäººæœ”寧崔æ°å‚³)
ìœ ì¸(åºäºº)ì˜ ì„±ì€ ìµœ 씨(å´”æ°), ê´€ì€ ì‚ë…•(朔寧), íƒœí—ˆì • ë¬¸ì •ê³µ í•(太虛äºæ–‡é–å…¬æ’)ì˜ í›„ì˜ˆë¡œ 단종조(端宗æœ) ìˆœì ˆì‹ (殉節臣) ì ˆë¯¼ ì¡°ìˆë¬¸(趙崇文)ì˜ í›„ì˜ˆì¸ ì¤‘êµ¬(é‡ä¹)ì˜ ì²˜ì´ë‹¤.
ìœ ì¸ì€ ì„±í’ˆì´ ìˆ™ì—°í•˜ê³ ë‹¨ì •í•˜ì—¬ 시부모는 효경(å敬)으로 ì„¬ê¸°ê³ ë‚¨íŽ¸ì€ í™”ìˆœ(å’Œé †)으로 받들었다. 시어머니는 ê³µì˜ ê³„ëª¨ë¡œì„œ ìœ ì¸ê³¼ ë‚˜ì´ ì°¨ì´ê°€ åë…„ 안팎ì´ì–´ì„œ 서로 번갈아 가며 ìžë…€ë¥¼ ë‚³ì•˜ëŠ”ë° ì‹œì–´ë¨¸ë‹ˆëŠ” ë‹¤ì„¯ì„ ë‚³ì•˜ê³ ìœ ì¸ì€ ì…‹ì„ ë‚³ì•˜ë‹¤. í•œì§‘ì— ê·¸ë ‡ê²Œ ì‚´ë©´ì„œë„ ì•„ë¬´ëŸ° í—뜯는 ë§ì´ ì—†ì—ˆë˜ ê²ƒì€ ìœ ì¸ì´ 잘 대처했기 때문ì´ì—ˆë‹¤. ê·¸ ìžë…€ 혼ì¸ì„ 시킬 때면 ê·¸ 경비 ë“±ì„ ëª¨ë‘ íž˜ê» ë„ì™€ì£¼ê³ ê°ížˆ ìžê¸° ìžì‹ ë¨¼ì € 하지 않았다. 그러면서 ìœ ì¸ì€ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『내가 ë§Œì¼ ë‚´ ìžì‹ì„ 사사ë¡ê²Œ 한다면 ë‚´ê°€ 어떻게 ê°€ì •ì„ ì´ëŒì–´ ê°ˆ 수 ìžˆê² ëŠ”ê°€.ã€ë¼ê³ 하니 시어머니는 ì¹ì°¬í•˜ë©° ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『참으로 우리 ë©°ëŠë¦¬ë¡œë‹¤.〠하였다. 대부분 ë‚¨ì˜ ë¶€ì¸ì´ ë˜ì–´ ê·¸ì˜ ì‹œì–´ë¨¸ë‹ˆ 마ìŒì„ 얻는 것보다 ë” ì–´ë ¤ìš´ 게 없는 것ì¸ë° 지금 ê·¸ì˜ ì‹œë¶€ëª¨ê°€ ì´ì™€ 같으니 ìœ ì¸ì˜ 훌ë¥í•¨ì„ 가히 ì•Œ 만하다.
ì¸ê·¼ ë§ˆì„ ì¡±ì²™(æ—戚)ì´ ê°€ë‚œí•˜ì—¬ 굶주린 ìžë¥¼ ë³´ë©´ 반드시 ìžê¸° ê²ƒì„ ë‚˜ëˆ„ì–´ ì£¼ë˜ ë‚¨ëª¨ë¥´ê²Œ í•˜ì˜€ê³ ê°‘ì¸(甲寅)ë…„ì— ì¤‘êµ¬(é‡ä¹)ê°€ 오랜 ë³‘ì„ ì•“ì•„ 백방으로 ì•½ì„ ì¨ë„ íš¨í—˜ì´ ì—†ìž ìœ ì¸ì´ ì˜ì›ížˆ 낫지 ëª»í• ê¹Œ ì—¼ë ¤í•˜ì—¬ í•˜ëŠ˜ì— ìžê¸° 몸으로 ëŒ€ì‹ í•´ 줄 ê²ƒì„ ë¹Œì—ˆë‹¤. 때마침 ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì´ ìžì •ìˆ˜(å井水: ìžì‹œ(å時)ì˜ ìš°ë¬¼)ë¡œ 시험해 ë³´ë¼ í•œë‹¤. ìš°ë¬¼ì´ ë™êµ¬ ë°–ì— ì„œë¡œ ë¶ˆëŸ¬ë„ ë“¤ë¦¬ì§€ ì•Šì„ ë§Œí•œ ê³³ì— ìœ„ì¹˜í•˜ê³ ìžˆì–´ 집안 ì‹êµ¬ë“¤ì´ ì–´ë µê²Œ 여겼으나 ìœ ì¸ì€ ê·¸ ë§ì„ ë“¤ì€ ë‚ ì €ë…부터 옷 ë ë„ í’€ì–´ 놓지 ì•Šê³ ëˆˆì„ ë˜‘ë°”ë¡œ ëœ¨ê³ ì•‰ì•˜ë‹¤ê°€ 2ì‹œê°„ì´ ë˜ë©´ í•œ ì¹˜ë„ ì–´ê¹€ì´ ì—†ì´ ìš°ë¬¼ì„ ì°¾ì•„ê°€ ë¬¼ì„ ë– ë‹¤ê°€ 먹ì´ê¸°ë¥¼ ì‚¼ë…„ì„ í•˜ë£¨ê°™ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. ê·¸ ì‚¬ì´ í’우와 í•œì„œì˜ ì—„ìŠµê³¼ 호í¬(虎豹)ì˜ ìš¸ë¶€ì§–ìŒì„ ë§Œë‚˜ë„ ì–´ê¹€ì´ ì—†ì—ˆë‹¤.
그리하여 중구는 ë³‘ì´ ë‚˜ì•˜ìœ¼ë‚˜ ìœ ì¸ì´ ì´ë¡œ ì¸í•´ ë³‘ì„ ì–»ì–´ ë¬¸ë“ ì„¸ìƒì„ ëœ¨ê³ ë§ì•˜ë‹¤. ì•„! 세ìƒì— ë‚¨íŽ¸ì´ ì£½ì—ˆì„ ë•Œ ë”°ë¼ì„œ 죽는 부ì¸ì„ ë³´ë©´ ê·¸ ì—´(烈)ì´ë¼ê³ 하는 ê²ƒì´ í•œë‚± 스스로 ì£½ì„ ë¿, ê·¸ 남편ì—게는 아무런 ìœ ìµí•¨ì´ ë˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë° ì§€ê¸ˆ ì´ ìœ ì¸ì€ ë‚¨íŽ¸ì„ ì‚´ë¦¬ê³ ëŒ€ì‹ ìžê¸°ê°€ 죽어 가니 ê·¸ì˜ ì—´(烈)ì„ ê³¼ì—° 어떻다 í•˜ê² ëŠ”ê°€! 중구(é‡ä¹)ê°€ ê·¸ì˜ í›Œë¥í–ˆìœ¼ë‚˜ ì¼ì° ì£½ê³ ë§ì•„ 버린 ê²ƒì„ ì•„ë‚€ 나머지 ìœ ì¸ì˜ 사행(事行) í•œ í†µì„ ì§ì ‘ ì¨ ê°€ì§€ê³ ì™€ì„œ 나ì—게 ë³´ì¸ë‹¤.
ë‚´ê°€ ê·¸ ê¸€ì„ ì ì–´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 중구(é‡ä¹)는 기개 있는 ì„ ë¹„ë¼ ë°˜ë“œì‹œ ì •ì• ê°™ì€ ë° ì–½ë§¤ì—¬ 구차하게 ë§í• ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ˆë¯€ë¡œ ê·¸ì˜ ë§ì„ ë¯¿ì„ ìˆ˜ 있다. 『그대는 ë˜í•œ ë‚˜ì˜ ë²—ì´ ì•„ë‹Œê°€?〠그대ì—게 ì´ëŸ° 훌ë¥í•œ 부ì¸ì´ 있는ë°ë„ ë‚´ê°€ 그대를 위하여 ê¸°ìˆ í•˜ì§€ ì•Šê³ ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ í–‰ì‹¤ì„ í›„ì„¸ì— ì „í• ìˆ˜ 없게 ëœë‹¤ë©´ ì´ëŠ” 바로 ë‚˜ì˜ ì±…ìž„ì¼ ë¿, ìœ ì¸ì—게는 í•˜ë“±ì˜ ë¬´ìŠ¨ ì´ìµ ë˜ê³ ì†í•´ë˜ëŠ” ì ì´ ìžˆê² ëŠ”ê°€! 그러나 ì‹œì¸(詩人)ë“¤ì˜ ìŠì¡°ë¦¼ê³¼ ìœ ì”¨(劉æ°)ì˜ ì—´ì „ì´ ì§„ì • êµê°€(國家)를 위한 í’êµ(風敎)ì˜ ì‹œì´ˆê°€ ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ë’·ë‚ ì´ ì „ì„ ë³´ëŠ” ì´ê°€ ì „(傳) ì§€ì€ ì‚¬ëžŒì„ ë³´ê³ ê·¸ ë§ì„ í하지 않는다면 ì´ ë˜í•œ í’í™”(風化)ì˜ ë„ì›€ì´ ë˜ì§€ ì•Šì„까 싶다.
ì„ ì‚°(å–„å±±) ìœ ìƒê¸°(柳相基) |
|